【他己紹介 18.】チャーリー・ローレンス→金典弘

みなさん、こんにちは。

今回の他己紹介はチャーリー・ローレンス選手が金典弘選手を紹介します。

ともにバックスとして日々グラウンドにてハードトレーニングを積んでいます！

さて、どんなエピソードが飛び出すでしょう？

 

 

 

Q1. 第一印象

First impression- my first impression of Kim was that he looked like a very friendly character. Wasn’t shy and very outgoing. 

 

キム選手の第一印象はとてもフレンドリーな人だと思いました。

シャイではなく、とても積極的なタイプです。

 

 

Q2. 意外な一面

Interesting thing about Kim- his English skills are improving a lot. Spending a lot of time with the foreigner members has really improved his English speaking ability.

 

キムの意外な一面は、彼の英語力が非常に向上していることです。

外国人メンバーと多くの時間を過ごすことで、彼の英会話能力は本当に向上しています。

 

Q3. かっこいいと思うところ

Good point- one thing I respect about Kim is that he is very welcoming to all the new members that join Toyota (especially the foreigners). He is the first to ask if you want to go out for lunch or dinner and connect outside of the rugby environment. Which is why he has such good relationships with a lot of his teammates. 

 

私がキムを尊敬しているのは、トヨタに入社した新しいメンバー（特に外国人）を、とてもよく歓迎してくれることです。ラグビー以外のことでも、ランチやディナーに行かないかと真っ先に誘ってくれます。だからこそ、彼は多くのチームメイトと良好な関係を築いているのだと思います。

 

 

Q4. 1番思い出に残っている事

 

Memorable moment- one memorable moment I will cherish for a long time is when we visited Okinawa together. Kim was the only Japanese speaking person alongside myself and Tiaan. But we managed to communicate very well and had a very enjoyable few days at the beach and site-seeing.

 

ずっと大切にしたい思い出のひとつに、以前一緒に沖縄を訪れたときのことがあります。

私とティアーン（ファルコン）、キムの３人で旅行をしたのですが、日本語が話せるのはキムだけでした。

しかし、私たちはとてもうまくコミュニケーションをとることができ、ビーチや観光地でとても楽しい数日間を過ごすことができました。