日頃より、トヨタヴェルブリッツへのご声援を頂き、誠にありがとうございます。
この度、 2024-25シーズン追加新加入選手が決定致しましたので下記にてお知らせいたします。
氏名:マイケル ・ フーパー(Michael Hooper)
ポジション: FL/No.8
生年月日:1991/10/29
身長/体重:182cm/98㎏
主な経歴:
ワラビーズ 2012-2023 125キャップ
バーバリアンズ 2023
トヨタヴェルブリッツ 2021
NSWワラタス 2013-2023
ACTブランビーズ 2010-2012
U20 オーストラリア 2010-2011
オーストラリア高校代表
【新加入選手コメント】
マイケル・フーパ―選手
I’m Very thankful to Toyota and Steve for the opportunity to come and play at a club I have such great memories of. I’m very excited to contribute to a great team and looking forward to arriving soon
(和訳)
トヨタの皆さん、そしてスティーブ、この素晴らしい思い出が詰まったチームでプレーする機会をいただき、本当に感謝しています。この素晴らしいチームに貢献できることに、今からとてもワクワクしています。早くチームに合流できるのを楽しみにしています。
【後藤 彰友 GMコメント】
まずはフーパーに「おかえりなさい」と伝えたいです。トヨタヴェルブリッツへの再加入をチーム一同、心待ちにしています。前回の所属時はコロナ禍のため、様々な制約がある中でしたが、ファンの方々を魅了するプレーで勝利に貢献してくれました。今回の加入では、試合でのパフォーマンスはもちろんのこと、近い将来、日本代表を担っていく若手選手達の育成にも貢献してもらいます。グランド内/外でのプロフェッショナルな言動とリーダーシップの発揮を期待しています。チームに合流次第、VOLTsの皆様はじめ、世界中にいらっしゃるトヨタヴェルブリッツファンの方々と、つながる機会をつくって参りますので、引き続き、温かい応援をよろしくお願いいたします。
(英訳)
First and foremost, I’d like to say, “Welcome back” to Hooper. We are all thrilled to have him return to TOYOTAVERBLITZ.
During his previous time with us, even amidst the challenges brought by COVID-19, he attracted our fans with his exceptional performances and made significant contributions to our victories.
This time, we are looking forward not only to his on-field performances but also to his role in helping develop the young players who will represent Japan in the near future. We expect him to demonstrate his professionalism and leadership on and off the field.
Once he joins the team, we will create opportunities for him to connect with the VOLTs community and TOYOTAVERBLITZ fans around the world. We greatly appreciate your continued support.
0コメント