いつもトヨタヴェルブリッツを応援いただきありがとうございます。
2021年度新追加入団選手を以下のとおりご連絡申し上げます。
【新入団選手】
ピーターステフ・デュトイ
（Pieter Steph du Toit)
1992年8月20日
200cm /116㎏
2012年～：シャークス、ストーマーズ（SR）
2013年：南ア代表キャップ：56
'15年ワールドカップ出場
'19年ワールドカップ優勝メンバー
'19年ワールドラグビー年間最優秀選手
パトリック・トゥイプロトゥ
（Patrick Tuipulotu )
1993年1月23日
198cm/123㎏
2014年...ブルーズ入団
2020年...ブルーズ主将
U20ニュージーランド代表
ニュージーランド代表キャップ：38
ラグビーワールドカップ2019
ニュージーランド代表
（選手コメント）
■ピータースティフ・デュトイ 選手
コメント
Pieter Steph du Toit’s comment
TOYOTA VERBLITZ is a Club that is well respected and an institution that reflects hard work, high performance and elite standards. It is a privilege to be part of such an environment and I hope to justify the faith put in me by giving my very best on and off the field. Meeting my new team mates and working hard to achieve the goals of the Club and hopefully make the supporters proud are expectations I am very much looking forward to.
＜日本語訳＞トヨタヴェルブリッツはハードワーク、ハイパフォーマンス、そして最高のスタンダ―ドを誇り、非常に尊敬されているクラブであると思います。この様な素晴らしいクラブの一員になれることは光栄なことでありますし、私は、フィールドの内外で自身のベストを尽くし、私を信じて今回この様な機会をくれたチームに貢献し、チームの期待に応えたいと思っています。新しいチームメイトに会い、ハードワークをしてクラブの目標を達成し、サポーターの皆さんに喜んでいただけることを本当に楽しみにしています。
■パトリック・トゥイプロトゥ 選手
コメント
Patrick Tuipulotu’s comment
I am very happy to be joining TOYOTA VERBLITZ, and hopeI can add value and assist Toyota in their goal of being the best club in Japan. It will be pleasing to see some familiar faces at the club - Steve Hansen + Jason Price and looking forward to learning from Simon Cron as a head coach, that I have heard great things about. I am looking forward to my time in Japan and I am very grateful for this opportunity.
＜日本語訳＞トヨタヴェルブリッツの一員になることを大変嬉しく思います。チーム目標である「日本一」になる為の礎に、そしてチームに価値を与える存在になれるよう励んでまいります。トヨタにはスティーブ・ハンセンやジェイソン・プライスなど馴染みな顔も多く、サイモン・クロンヘッドコーチの下で学べる事も楽しみです。日本での生活を楽しみにしています。そしてこの機会に感謝しています。
0コメント